1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:01:38,750 --> 00:01:40,333 {\an8}Când acum îmi revin 4 00:01:40,416 --> 00:01:42,291 {\an8}la ultimele zile din noiembrie. 5 00:01:42,625 --> 00:01:45,166 {\an8}Când lumea era încă în război. 6 00:01:45,625 --> 00:01:47,416 {\an8}Încet să mă întreb de ce, sau 7 00:01:47,500 --> 00:01:49,208 {\an8}cum s-a întors. 8 00:01:49,916 --> 00:01:52,500 Poate a fost dragostea noastră asta a vrut, 9 00:01:52,833 --> 00:01:54,625 sau în profunzimea singurătății, 10 00:01:54,708 --> 00:01:57,708 {\an8}undeva în inima mea L-am dorit să fie. 11 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 {\an8}Un lucru este sigur. 12 00:02:01,375 --> 00:02:04,541 {\an8}Spiritul lui era mai mult decât o întruchipare a dorinței mele. 13 00:02:05,833 --> 00:02:08,666 {\an8}Misterul se află în jurul nostru. 14 00:02:08,750 --> 00:02:10,875 {\an8}Oricum alegi să crezi, 15 00:02:12,416 --> 00:02:13,875 {\an8}Misterul este constant. 16 00:02:14,750 --> 00:02:16,625 {\an8}Și despre mister 17 00:02:16,708 --> 00:02:18,750 {\an8}putem depinde. 18 00:02:46,625 --> 00:02:47,916 Sora mea dragă, 19 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Cât de mult îmi doresc să văd stâncile albe ale casei. 20 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 Și cât de mult dor să stau lângă vatră împreună, așa cum obișnuiam. 21 00:02:54,541 --> 00:02:56,750 nu mai am mult acum, suntem pe cale să trecem peste vârf, 22 00:02:56,833 --> 00:02:58,833 dar suntem cu toții înăuntru spirit bun aici. 23 00:03:00,958 --> 00:03:02,625 Modul de operare al generalului Haig 24 00:03:02,708 --> 00:03:05,541 este pentru o preliminară de opt zile bombardament de artilerie, 25 00:03:05,625 --> 00:03:08,541 despre care crede că va decima apărările hunului. 26 00:03:08,625 --> 00:03:11,583 Ni s-a spus că nici nu vom avea nevoie armele noastre după aceea. 27 00:03:18,625 --> 00:03:21,250 Deci, cu ceva noroc, Voi fi acasă peste două săptămâni. 28 00:03:21,333 --> 00:03:22,583 Cât de bucuros voi fi 29 00:03:22,666 --> 00:03:25,333 să-ți văd fața zâmbitoare la gară. 30 00:05:31,916 --> 00:05:33,791 Bună dimineaţa. 31 00:05:43,041 --> 00:05:45,458 Răniții erau întârziat la Dover. 32 00:05:46,541 --> 00:05:49,541 Da. Multumesc. 33 00:06:16,166 --> 00:06:18,500 L-ai văzut pe băiatul meu? 34 00:06:18,583 --> 00:06:21,541 El a fost raportat dispărut acum o lună. 35 00:06:24,041 --> 00:06:25,708 Cum îl cheamă? 36 00:06:25,791 --> 00:06:26,958 Thomas. 37 00:06:27,041 --> 00:06:29,958 Thomas Perkins. El este nepotul meu. 38 00:06:30,041 --> 00:06:30,875 Pierson, 39 00:06:30,958 --> 00:06:32,500 Peters, 40 00:06:32,583 --> 00:06:34,500 Nu, nu-l văd pe lista victimelor. 41 00:06:34,583 --> 00:06:37,541 Sunt sigur că face drumul lui spre tine chiar acum. 42 00:07:14,291 --> 00:07:16,625 Oh! domnisoara Annabel! 43 00:07:17,166 --> 00:07:18,833 Nu te agita, Ben. 44 00:07:18,916 --> 00:07:21,541 Dacă soldații noștri pot trudi prin noroi și lut, 45 00:07:21,625 --> 00:07:23,791 cu siguranta pot sufera putina ploaie. 46 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 Oh, domnișoară Annabel. 47 00:07:30,083 --> 00:07:32,458 Maestrul Fredrick nu a făcut-o sa reusesti atunci? 48 00:07:32,708 --> 00:07:33,958 Să presupunem că a dispărut! 49 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 Nu te voi supăra 50 00:07:35,708 --> 00:07:38,583 Domnișoara Annabel cu așa ceva vorbește, Mary. 51 00:07:50,166 --> 00:07:52,500 Este căutarea gloriei chiar merita riscul? 52 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 Glorie? 53 00:07:53,708 --> 00:07:54,908 Cine a spus ceva despre glorie? 54 00:07:55,625 --> 00:07:57,583 Este libertatea noastră. 55 00:08:00,208 --> 00:08:01,041 Oh. 56 00:08:01,125 --> 00:08:02,166 oricum, 57 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 l-ai auzit pe Winston. 58 00:08:04,291 --> 00:08:05,684 Războiul se va termina în câteva săptămâni, 59 00:08:05,708 --> 00:08:07,625 și voi fi acasă înainte o stii tu. 60 00:08:08,708 --> 00:08:10,625 Rummy. 61 00:08:15,291 --> 00:08:17,166 Annabel. 62 00:08:18,750 --> 00:08:21,583 Annabel. 63 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Fredrick. 64 00:08:23,958 --> 00:08:25,250 Ești acolo? 65 00:08:28,000 --> 00:08:31,166 Freddy! Ești băiatul meu? 66 00:08:33,791 --> 00:08:35,166 Ești acolo? 67 00:08:39,708 --> 00:08:41,125 Freddy nu era în tren 68 00:08:41,208 --> 00:08:42,708 tată. 69 00:08:50,125 --> 00:08:53,125 Probabil că a întârziat. 70 00:08:55,916 --> 00:08:58,916 Trebuie să mergi și să aștepți pentru el din nou. 71 00:08:59,375 --> 00:09:01,625 Mâine. 72 00:09:02,708 --> 00:09:05,166 De ce au trebuit să plece cu toții si lupta? 73 00:09:05,250 --> 00:09:07,916 De parcă a fi ucis a fost un fel de joc. 74 00:09:08,000 --> 00:09:09,291 Ai avea... 75 00:09:09,375 --> 00:09:12,625 capitularea Angliei suveranitatea ei? 76 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 Oamenii ei? 77 00:09:14,791 --> 00:09:16,000 Vocea lor? 78 00:09:16,083 --> 00:09:18,125 La un conducător străin? 79 00:09:19,708 --> 00:09:21,083 La unul al cărui 80 00:09:21,166 --> 00:09:23,208 dorintele si grijile nu sunt 81 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 născut din Anglia sau 82 00:09:25,375 --> 00:09:27,916 - modelat de dragostea ei? - Nu. 83 00:09:28,000 --> 00:09:29,208 Dar înainte de Gallipoli, 84 00:09:29,291 --> 00:09:30,392 le-a spus Churchill băieților la Blamford 85 00:09:30,416 --> 00:09:32,041 ar fi acasă peste doua luni. 86 00:09:32,125 --> 00:09:34,625 Asta a fost acum aproape doi ani! 87 00:09:34,708 --> 00:09:36,625 Când se va încheia vărsarea de sânge? 88 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 Trebuie să câștigăm acest război, Annabel. 89 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 Nici un sacrificiu 90 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 ar putea fi mai nobil. 91 00:09:45,208 --> 00:09:46,791 Ei merită recunoștința noastră. 92 00:09:46,875 --> 00:09:49,000 Sunt recunoscător. 93 00:09:49,083 --> 00:09:51,916 Pur și simplu nu mi-am imaginat niciodată cu handicapul lui Freddy 94 00:09:52,000 --> 00:09:54,208 ar fi trimis să lupte în Franța. 95 00:09:55,083 --> 00:09:57,958 Trebuie să te rogi pentru a întoarcere rapidă. 96 00:09:58,041 --> 00:09:59,625 Cum a trecut examenul medical 97 00:09:59,708 --> 00:10:01,125 Nu voi ști niciodată. 98 00:10:02,375 --> 00:10:04,125 Ar fi adus 99 00:10:04,208 --> 00:10:07,125 dezonoare pentru această familie 100 00:10:07,208 --> 00:10:08,916 dacă nu și-ar fi făcut această datorie. 101 00:10:09,000 --> 00:10:10,958 Te rog spune-mi că nu ai făcut-o folosește-ți influența 102 00:10:11,041 --> 00:10:13,333 să-i aducă postarea despre tată. 103 00:10:15,333 --> 00:10:17,708 Ar putea intra necazuri groaznice! 104 00:10:19,083 --> 00:10:22,000 Sunt bine conștient de eșecurile lui. 105 00:10:22,083 --> 00:10:23,833 Nu este vorba despre a lui Fredrick mândrie. 106 00:10:24,416 --> 00:10:26,333 Este vorba despre a ta. 107 00:10:26,416 --> 00:10:28,166 Ar face orice câștigă-ți aprobarea 108 00:10:28,250 --> 00:10:30,375 dacă credea că ar putea câștiga iubirea ta. 109 00:11:09,125 --> 00:11:11,000 Confortabil. 110 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Îmi pare rău. 111 00:12:26,916 --> 00:12:27,833 Nu am vrut să te surprind. 112 00:12:27,916 --> 00:12:29,250 am fost doar... 113 00:12:33,208 --> 00:12:35,375 Ne-am întâlnit la gară. 114 00:12:35,958 --> 00:12:37,458 Eu sunt... Sunt Samuel. 115 00:12:37,541 --> 00:12:39,416 Da, îmi amintesc. 116 00:12:40,125 --> 00:12:42,916 Ai fost foarte amabil pentru a o ajuta pe bătrâna doamnă Perkins. 117 00:12:43,375 --> 00:12:44,583 Hm. Da. 118 00:12:44,666 --> 00:12:45,892 Oricine ar fi făcut-o la fel. 119 00:12:45,916 --> 00:12:47,541 Oh, mă îndoiesc de asta. 120 00:12:48,125 --> 00:12:51,000 Ai așteptări scăzute a semenilor tăi. 121 00:12:51,083 --> 00:12:53,000 Poate da. 122 00:12:53,083 --> 00:12:55,791 Dar mă împiedică de a fi dezamăgit. 123 00:12:55,875 --> 00:12:56,875 Hm. 124 00:12:56,958 --> 00:12:58,208 Ei bine, sunt flatat că tu 125 00:12:58,291 --> 00:12:59,833 atunci recunoaște-mă deloc. 126 00:12:59,916 --> 00:13:00,750 Cu acest accent, 127 00:13:00,833 --> 00:13:02,500 cum as putea sa o ajut? 128 00:13:05,083 --> 00:13:06,309 Voi englezi sigur știi cum să faci un 129 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 vizitatorul se simte binevenit. 130 00:13:08,333 --> 00:13:10,041 Am vrut să spun doar asta 131 00:13:10,125 --> 00:13:12,083 fiind singurul străin în parohie, ea 132 00:13:13,041 --> 00:13:15,458 te face un fel de mister. 133 00:13:15,541 --> 00:13:17,125 Oh, eu sunt... 134 00:13:17,208 --> 00:13:19,458 aici in concediu înainte de a merge în faţă. 135 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Misterul rezolvat. 136 00:13:23,291 --> 00:13:26,291 Așteptai pe cineva la gară. 137 00:13:26,541 --> 00:13:28,625 - Nu ai făcut-o? - Nu. 138 00:13:28,791 --> 00:13:29,666 Asta nu înseamnă- 139 00:13:29,750 --> 00:13:31,125 - Da, știu. 140 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 Unde se luptă logodnicul tău? 141 00:13:37,083 --> 00:13:39,916 Toți sunt bărbați americani acest curios? 142 00:13:42,708 --> 00:13:44,125 El este fratele meu. 143 00:13:46,583 --> 00:13:49,083 Care parte a Americii de unde vii? 144 00:13:49,916 --> 00:13:51,541 Toate sunt femei engleze acest curios? 145 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 De fapt, m-am născut aici. 146 00:13:55,250 --> 00:13:58,375 Mama m-a mutat în America când eram copil. 147 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Oh! 148 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Deci mama ta este engleza? 149 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 Deci nu sunteți toți păgâni? 150 00:14:06,333 --> 00:14:08,500 Deci cum se simte? 151 00:14:09,250 --> 00:14:10,517 Revenind la loc de unde 152 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 au venit rudele tale? 153 00:14:15,250 --> 00:14:16,291 Dă-mi ceva timp. 154 00:14:16,375 --> 00:14:18,208 Te voi anunta. 155 00:14:19,666 --> 00:14:21,416 Îmi face plăcere să te cunosc. 156 00:14:43,500 --> 00:14:46,458 Un domn străin am cumpărat astea pentru tine, domnișoară. 157 00:14:47,041 --> 00:14:48,416 A plecat? 158 00:15:00,458 --> 00:15:03,333 Oh, a venit o carte poștală pentru, tu domnișoara Annabel. 159 00:15:03,416 --> 00:15:05,208 De la cine este? 160 00:15:05,291 --> 00:15:07,142 Nu existau regele George Ștampila pe colțul cardului, 161 00:15:07,166 --> 00:15:09,666 Domnișoară, așa că bănuiesc că vine de la maestrul Fredrick din Franţa. 162 00:15:09,750 --> 00:15:12,083 - A văzut tatăl meu? - Nu. 163 00:15:12,166 --> 00:15:14,458 m-am gândit cel mai bine este să-l păstrezi pentru tine. 164 00:15:19,541 --> 00:15:21,375 Ce este, domnișoară? 165 00:15:23,250 --> 00:15:25,708 Se spune, 166 00:15:25,791 --> 00:15:29,000 „Sunt prizonier de război în Germania. 167 00:15:29,375 --> 00:15:31,666 Nu răspunde la Berlin. 168 00:15:31,750 --> 00:15:33,708 Așteptați informații suplimentare.” 169 00:15:33,791 --> 00:15:35,375 Fratele tău trăiește. 170 00:15:35,458 --> 00:15:38,458 Să fim recunoscători pentru asta. 171 00:15:40,166 --> 00:15:43,250 Nu-l lăsa pe tatăl meu auzi despre asta. 172 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 tată? 173 00:16:17,500 --> 00:16:21,416 Poza asta cu mama ta... 174 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 a fost luat în anul în care ne-am căsătorit. 175 00:16:27,583 --> 00:16:30,000 Ești atât de asemănător. 176 00:16:30,083 --> 00:16:33,083 Ai atât de mult din spiritul ei. 177 00:16:33,500 --> 00:16:35,208 mama ta, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, 178 00:16:35,291 --> 00:16:38,125 nu m-ar ierta niciodată până în ziua morții dacă știa 179 00:16:38,208 --> 00:16:41,166 L-am adus pe a fratelui tău postare. 180 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Acum, ce este asta 181 00:16:45,875 --> 00:16:48,791 Am auzit de la Ruth despre tine 182 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 dorind să se alăture 183 00:16:51,791 --> 00:16:53,416 Armata Teritră pentru Femei? 184 00:16:53,500 --> 00:16:55,208 Ei bine 185 00:16:55,291 --> 00:16:57,392 cu proviziile de hrană întrerupte din Europa continentală, 186 00:16:57,416 --> 00:16:59,625 noi, femeile, trebuie să facem partea noastră. 187 00:16:59,708 --> 00:17:01,541 aș, uh, 188 00:17:01,625 --> 00:17:04,708 lasa fetele satului îngrijorează-te pentru asta. 189 00:17:04,791 --> 00:17:07,625 Locul tău aici, acasă. 190 00:17:07,875 --> 00:17:08,875 Fata mea. 191 00:17:10,125 --> 00:17:11,583 Îți vei trimite singurul fiu 192 00:17:11,666 --> 00:17:13,666 să-și riște viața în slujba ţării sale. 193 00:17:14,458 --> 00:17:16,500 Totuși, îi interzici fiicei tale de a-și face datoria. 194 00:17:16,583 --> 00:17:20,583 Acesta este ultimul meu cuvânt pe acest subiect, Annabel. 195 00:17:25,166 --> 00:17:28,166 Ce a spus? 196 00:17:28,708 --> 00:17:31,041 Nu o va auzi. 197 00:17:32,791 --> 00:17:35,500 Cerul ferește Ar trebui să fac ceva util. 198 00:17:35,583 --> 00:17:37,791 Iartă-mă pentru spunând asta, domnișoară, 199 00:17:37,875 --> 00:17:39,500 dar dacă așa simți, 200 00:17:39,916 --> 00:17:43,083 atunci nu cred că ar trebui lasa-l sa iti stea in cale. 201 00:17:43,583 --> 00:17:45,625 Sunt șanse să fi uitat totul despre asta 202 00:17:45,708 --> 00:17:47,458 de dimineata. 203 00:18:36,333 --> 00:18:37,625 după-amiază! 204 00:18:41,000 --> 00:18:42,791 La ce rânjiți? 205 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 Rânjind la tine, domnișoară. 206 00:18:44,708 --> 00:18:47,750 Războiul face cel mai mult muncitori improbabili. 207 00:18:48,708 --> 00:18:51,625 Presupun că este uniforma mea ti se pare atat de amuzant. 208 00:18:51,708 --> 00:18:54,666 De fapt, mi se pare revigorant să văd o femeie purtând pantaloni. 209 00:18:55,458 --> 00:18:58,625 Nu fac foarte bună treabă, mă tem. 210 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 Asta poate fi remediat. 211 00:19:13,375 --> 00:19:14,791 Se poate? 212 00:19:17,916 --> 00:19:20,916 Trucul este să lași furca face treaba. 213 00:19:21,416 --> 00:19:23,291 Trebuie doar să împing aici cu piciorul. 214 00:19:23,375 --> 00:19:24,416 Așa. 215 00:19:25,375 --> 00:19:26,375 Și apoi ridică. 216 00:19:26,458 --> 00:19:27,291 Ah! 217 00:19:27,375 --> 00:19:28,208 Iată-ne. 218 00:19:28,291 --> 00:19:29,291 Jackpot. 219 00:19:33,750 --> 00:19:35,541 Hei, stai, stai. 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,333 Dă-mi mâinile tale. 221 00:19:38,375 --> 00:19:39,875 Aici, pune-le pe astea. 222 00:19:39,958 --> 00:19:41,583 Va ajuta. 223 00:19:42,041 --> 00:19:43,875 Mulțumesc pentru flori. 224 00:19:44,541 --> 00:19:45,791 Ce flori? 225 00:19:51,541 --> 00:19:53,500 Ai un pic, uh. 226 00:19:58,875 --> 00:20:00,666 Încearcă. 227 00:20:00,750 --> 00:20:02,291 Încearcă! 228 00:20:18,833 --> 00:20:20,958 A fost îngrozitor de fel să ne ajute astăzi. 229 00:20:21,041 --> 00:20:21,916 Nu chiar. 230 00:20:22,000 --> 00:20:23,291 Vezi, e uh 231 00:20:23,375 --> 00:20:24,750 Este pământul meu. 232 00:20:24,833 --> 00:20:27,458 O mosie Am moștenit recent, așa că... 233 00:20:27,541 --> 00:20:28,958 Presupun că m-ai ajutat. 234 00:20:29,041 --> 00:20:30,916 Ar trebui să-ți mulțumesc. 235 00:20:31,625 --> 00:20:33,375 Ești moștenitorul lui Sir William? 236 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Nu a avut nicio supraviețuire rude, deci 237 00:20:35,541 --> 00:20:36,791 mi-a lăsat-o 238 00:20:36,875 --> 00:20:38,291 din bunăvoinţă la răposata mea mamă. 239 00:20:38,625 --> 00:20:40,916 Barman, voi bea un gin si un- 240 00:20:41,000 --> 00:20:42,541 - Un whisky, te rog. 241 00:20:42,625 --> 00:20:44,500 Whisky. Pentru mine purtand pantaloni prieten. 242 00:20:45,833 --> 00:20:47,541 Oricum, nu trebuie să-mi mulțumești. 243 00:20:47,625 --> 00:20:51,583 Dar, uh. Tatăl meu nu ar fi făcut-o niciodată permite-l dacă știa. 244 00:20:51,666 --> 00:20:53,041 Ei bine, sunt destule de lucru la 245 00:20:53,125 --> 00:20:54,517 casa mea că tatăl tău ar aproba. 246 00:20:54,541 --> 00:20:55,833 Cred. 247 00:20:56,416 --> 00:20:58,333 Știi, astea conace medievale, ei 248 00:20:58,416 --> 00:21:00,083 ia multă ofertă dragoste și grijă, așa că... 249 00:21:00,208 --> 00:21:03,041 durează ceva timp înainte este potrivit pentru viața de familie. 250 00:21:06,125 --> 00:21:07,750 Există vreo problemă? aici, barman? 251 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 Da, doar pentru că toate noastre flăcăi tineri 252 00:21:09,458 --> 00:21:11,291 sunt in Franta luptă pentru viața lor, 253 00:21:11,375 --> 00:21:12,666 Nu vă dați dreptate, Yanks 254 00:21:12,750 --> 00:21:14,041 să vină aici 255 00:21:14,125 --> 00:21:16,083 si profita dintre toate femeile noastre. 256 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Ce părere aveți, băieți? 257 00:21:17,666 --> 00:21:18,541 Da! 258 00:21:18,625 --> 00:21:19,791 Suntem de acord? 259 00:21:19,875 --> 00:21:21,416 El nu profită a oricui. 260 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Uite, 261 00:21:22,875 --> 00:21:23,791 Nu cred că vrei să te superi prietenul meu de aici. 262 00:21:23,875 --> 00:21:24,976 E foarte dură și ea îmi va apăra... 263 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 - Este corect? 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,291 Oh! 265 00:21:44,750 --> 00:21:45,791 Haide. 266 00:21:45,875 --> 00:21:47,708 Băuturile aici sunt groaznice. 267 00:21:51,208 --> 00:21:52,083 Ai. 268 00:21:52,166 --> 00:21:53,041 Ești rănit? 269 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Sunt bine. 270 00:21:54,833 --> 00:21:56,017 Ar trebui să-ți pară rău pentru celălalt tip. 271 00:21:56,041 --> 00:21:57,958 Chiria lui tocmai a crescut. 272 00:21:58,041 --> 00:21:59,458 L-am văzut mai devreme proprietatea mea. 273 00:21:59,541 --> 00:22:01,583 Sunt proprietarul lui. 274 00:22:01,666 --> 00:22:03,625 Proști ignoranți. 275 00:22:03,708 --> 00:22:06,375 A meritat totul le-ai dat. 276 00:22:06,458 --> 00:22:09,416 Dar nu vreau să primești te răni de dragul meu. 277 00:22:11,750 --> 00:22:12,791 Cred că probabil ar trebui 278 00:22:12,875 --> 00:22:14,833 evitați-vă unul pe altul de acum înainte. 279 00:22:15,666 --> 00:22:17,958 Ei bine, voi găsi asta destul de imposibil, 280 00:22:18,041 --> 00:22:20,875 vezi tu... 281 00:22:20,958 --> 00:22:23,916 pentru că cred că o să cad indragostit de tine. 282 00:22:25,541 --> 00:22:27,791 Nu. 283 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 Annabel! 284 00:22:41,791 --> 00:22:42,916 Ești acolo? 285 00:24:13,833 --> 00:24:15,791 tată? 286 00:24:15,875 --> 00:24:17,166 tată! 287 00:24:20,833 --> 00:24:21,750 Annabel. 288 00:24:21,833 --> 00:24:23,083 Sunt aici tată. 289 00:24:23,166 --> 00:24:24,750 Sunt aici. 290 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Fratele tău! 291 00:24:26,666 --> 00:24:28,750 Dar el? 292 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 N-ar fi trebuit niciodată... 293 00:24:31,958 --> 00:24:34,875 A plecat de bunăvoie, tată. 294 00:24:56,500 --> 00:24:57,333 domnisoara Ann- 295 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Anna- 296 00:26:35,041 --> 00:26:36,791 am vrut sa ofer condoleantele mele. 297 00:26:36,875 --> 00:26:38,166 Eu, uh... 298 00:26:39,083 --> 00:26:41,041 Am auzit de tatăl tău. 299 00:26:41,125 --> 00:26:42,208 Multumesc. 300 00:26:44,000 --> 00:26:45,833 A fost o eliberare. 301 00:26:47,041 --> 00:26:49,125 A suferit mult până la urmă. 302 00:26:49,708 --> 00:26:51,125 Știu cât de greu este. 303 00:26:51,208 --> 00:26:53,166 Mi-am pierdut recent propria mamă. 304 00:26:53,416 --> 00:26:55,750 Îmi pare atât de rău. 305 00:26:55,833 --> 00:26:57,291 N-am avut nici o idee. 306 00:26:57,375 --> 00:26:59,333 De aceea m-am întors aici. 307 00:27:00,458 --> 00:27:02,708 Vezi locul unde a crescut. 308 00:27:06,291 --> 00:27:08,750 Mi se spune că pierderea devine mai ușoară. 309 00:27:09,916 --> 00:27:12,833 Există un rând în cartea veche. 310 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 „Și aceasta va trece”. 311 00:27:17,791 --> 00:27:20,250 Dacă m-ar învăţa filosofia orice, este... 312 00:27:20,333 --> 00:27:22,916 să nu ia niciodată timp de la sine înțeles. 313 00:27:24,333 --> 00:27:27,083 Fiecare moment pe care îl împărtășim cu aceștia iubim este un cadou. 314 00:27:27,916 --> 00:27:29,916 Fiecare amintire este o binecuvântare. 315 00:27:30,000 --> 00:27:31,875 Viața este trecătoare. 316 00:27:33,208 --> 00:27:36,208 Cine știe ce mâine va aduce. 317 00:27:40,916 --> 00:27:42,666 Vrei să dansezi? 318 00:27:45,750 --> 00:27:46,791 Aici? 319 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Viața este trecătoare. 320 00:28:28,416 --> 00:28:35,416 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. 321 00:28:36,208 --> 00:28:38,791 Uneori îmi pierd picioarele în noroi. 322 00:28:39,833 --> 00:28:41,125 Serios? 323 00:28:41,208 --> 00:28:43,288 Câți bărbați dansați afară aici cu în pădure? 324 00:29:02,083 --> 00:29:03,791 Postează Maria! 325 00:29:04,125 --> 00:29:05,333 Mulțumesc Samuel. 326 00:29:05,916 --> 00:29:08,125 - Ceva pentru mine? - Doar dra. 327 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 Multumesc Mary. 328 00:29:18,166 --> 00:29:19,541 Draga sora, 329 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 iartă-mă că nu pot să-ți scriu 330 00:29:20,583 --> 00:29:22,041 mai devreme cum mi-as fi dorit. 331 00:29:22,125 --> 00:29:23,791 Potrivit Biroului de Război, 332 00:29:23,875 --> 00:29:25,351 ca prizonieri de război britanici, doar noi avem dreptul 333 00:29:25,375 --> 00:29:27,333 a scrie un simplu două litere pe lună. 334 00:29:27,416 --> 00:29:29,958 Dar realitatea, Mi-e teamă, este mult dependent 335 00:29:30,041 --> 00:29:32,250 asupra compasiunii al comandantului taberei germane, 336 00:29:32,333 --> 00:29:35,458 care pare să fi înlocuit orice urmă de caritate creştină 337 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 cu un ciudat, înfiorător indiferenta 338 00:29:37,541 --> 00:29:39,583 faţă de semenii săi. 339 00:29:39,666 --> 00:29:41,375 Cu toate acestea, o fac 340 00:29:41,458 --> 00:29:43,500 da-mi treaba usoara din cauza piciorului meu rănit. 341 00:29:46,625 --> 00:29:48,250 Atenţie! 342 00:29:48,333 --> 00:29:49,791 Aufmerksamkeit! 343 00:29:57,125 --> 00:29:58,416 Suficient! 344 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Ar fi trebuit să stai acasă, 345 00:30:01,541 --> 00:30:03,375 în Anglia. 346 00:30:12,583 --> 00:30:14,000 Iată-l. 347 00:30:14,208 --> 00:30:17,458 Cea mai veche casă în copac din lume. 348 00:30:17,541 --> 00:30:20,208 Ne plăcea să jucăm aici ca copii. 349 00:30:20,291 --> 00:30:22,833 Tu și tinerii Prințesa Victoria? 350 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 nu am avut tu ca un savant de istorie. 351 00:30:25,541 --> 00:30:26,583 Oh... 352 00:30:27,333 --> 00:30:28,625 am dat peste ea cât eram eu 353 00:30:28,708 --> 00:30:30,250 răsfoind o carte în biblioteca mea. 354 00:30:30,583 --> 00:30:33,541 Știi, acum că acest loc îmi aparține, m-am gândit că o fac 355 00:30:33,625 --> 00:30:35,458 afla toate secretele ei și povești 356 00:30:35,541 --> 00:30:37,541 in caz ca vreau sa ma stabilesc aici într-o zi. 357 00:30:37,625 --> 00:30:38,958 - Oh! - Ah! 358 00:30:39,041 --> 00:30:40,083 Haide! 359 00:30:50,708 --> 00:30:53,041 Este magic. 360 00:30:57,041 --> 00:31:00,041 Amintiri de a face să creadă. 361 00:31:17,041 --> 00:31:19,208 Întreabă-mă din nou. 362 00:31:19,291 --> 00:31:21,000 Ce? 363 00:31:21,500 --> 00:31:23,666 Cum e să te întorci. 364 00:31:27,375 --> 00:31:29,208 Cum se simte? 365 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Revenind la loc 366 00:31:33,250 --> 00:31:35,583 de unde a venit rudele tale? 367 00:31:40,416 --> 00:31:43,375 Se simte incredibil. 368 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 Este asta ce cauți? 369 00:34:34,541 --> 00:34:37,750 Ți-am dat deja inima mea și virtutea mea. 370 00:34:37,833 --> 00:34:40,791 Ce altceva vă pot oferi dar cămașa din spate? 371 00:34:53,333 --> 00:34:54,416 Ești pălărie! 372 00:34:54,500 --> 00:34:56,250 E în regulă, lasă-l. 373 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Crezi că nu ne-a auzit? 374 00:34:59,333 --> 00:35:01,253 - Sper că nu. - Altfel l-am adormit. 375 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 E atât de liniștit aici sus. 376 00:35:13,250 --> 00:35:15,250 Nu știu că suntem în război. 377 00:35:15,333 --> 00:35:18,291 Toate acele pășuni arate obișnuia să fie umplut cu ponei. 378 00:35:19,791 --> 00:35:22,750 Mi se rupe inima să mă gândesc la ei acum. 379 00:35:22,833 --> 00:35:25,833 Încărcat cu trupurile rupte a răniţilor noştri. 380 00:35:26,291 --> 00:35:29,291 Moartele de război pe frontul de vest. 381 00:35:30,000 --> 00:35:32,458 Răul necesar, presupun. 382 00:35:33,416 --> 00:35:35,875 Supraviețuire uneori înseamnă sacrificiu. 383 00:35:36,333 --> 00:35:39,291 Alternativa este înfometarea în supunere. 384 00:35:43,458 --> 00:35:44,666 Crezi că viața 385 00:35:44,750 --> 00:35:46,958 se va întoarce vreodată la felul cum a fost? 386 00:35:47,500 --> 00:35:49,541 Aşa sper. 387 00:35:49,625 --> 00:35:51,708 Dar dacă Germania câștigă acest război. 388 00:35:52,250 --> 00:35:54,541 Viața aceea pe care o iubești va fi pierdut pentru totdeauna. 389 00:36:00,750 --> 00:36:03,708 Totul se simte atât de nesigur. 390 00:36:04,416 --> 00:36:07,375 Există un lucru asta e sigur. 391 00:36:09,916 --> 00:36:11,791 Dragostea mea pentru tine. 392 00:36:20,333 --> 00:36:21,333 Annabel, 393 00:36:21,416 --> 00:36:22,791 acest inel a aparținut mamei mele. 394 00:36:24,375 --> 00:36:26,500 I-a adus o mare bucurie. 395 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 Sper să vă aducă și mai mult. 396 00:36:34,375 --> 00:36:35,791 Annabel, te rog. 397 00:36:36,500 --> 00:36:37,833 Nu vreau să aștept. 398 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 Căsătorește-te cu mine înainte să plec. 399 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Da. 400 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Sâmbătă. 401 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 Sâmbătă. 402 00:37:27,583 --> 00:37:30,833 crezi Îl va plăcea lui Freddy? 403 00:37:30,916 --> 00:37:32,458 Pe vremea mea, 404 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 a trebuit să curtezi o fată. 405 00:37:35,416 --> 00:37:37,791 Dragostea trebuia câștigată. 406 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Totuși, presupun timpul schimba totul. 407 00:37:41,791 --> 00:37:43,541 Nu, Ruth. 408 00:37:43,625 --> 00:37:45,750 Războiul face. 409 00:37:49,708 --> 00:37:51,750 Este greu de explicat. Când sunt cu el, 410 00:37:51,833 --> 00:37:53,791 există o mai adâncă un fel de empatie. 411 00:37:53,875 --> 00:37:57,000 Pentru prima dată în viața mea, Ma simt auzit. 412 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Eu, Samuel Silverbirch, 413 00:38:01,958 --> 00:38:02,958 te ia, 414 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Annabel Isadorra Cressett, 415 00:38:07,541 --> 00:38:09,291 să fiu soția mea. 416 00:38:09,375 --> 00:38:11,541 Promit să fiu sincer cu tine 417 00:38:11,625 --> 00:38:14,583 în vremuri bune și în cele rele. 418 00:38:15,541 --> 00:38:17,291 In boala, 419 00:38:17,833 --> 00:38:19,833 si in sanatate. 420 00:38:25,833 --> 00:38:29,666 Eu, Annabel Isadorra Cressett, 421 00:38:29,750 --> 00:38:31,916 ia-te pe Samuel Silverbirch 422 00:38:32,958 --> 00:38:35,916 să fiu soțul meu. 423 00:38:41,541 --> 00:38:44,541 Promit să fiu sincer cu tine. 424 00:38:55,958 --> 00:38:59,041 În vremuri bune, și în rele. 425 00:38:59,125 --> 00:39:01,083 In boala, 426 00:39:02,041 --> 00:39:04,500 si in sanatate. 427 00:39:05,041 --> 00:39:08,750 Te voi iubi și te voi onora tu toate zilele vieții mele. 428 00:39:11,000 --> 00:39:13,541 Puteți săruta mireasa. 429 00:40:06,541 --> 00:40:07,541 Nu. 430 00:40:25,000 --> 00:40:27,166 De-ar fi fost mai mult timp. 431 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 Shh. E în regulă. 432 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 E în regulă. 433 00:40:32,208 --> 00:40:33,208 Hei, hei! 434 00:40:33,291 --> 00:40:36,041 E în regulă, iubirea mea. 435 00:40:36,125 --> 00:40:38,083 Nu-ți fie frică. 436 00:40:38,166 --> 00:40:40,708 Este doar visul care a murit. 437 00:40:40,791 --> 00:40:43,750 Așa cum fac toate visele în stare de veghe. 438 00:40:48,833 --> 00:40:50,541 Multumesc. 439 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Pentru ce? 440 00:40:53,541 --> 00:40:55,708 Pentru că te-ai căsătorit cu mine. 441 00:40:56,291 --> 00:40:59,458 Trimiterea soldatului la război cu ceva... 442 00:41:00,208 --> 00:41:01,708 a se ține. 443 00:41:03,750 --> 00:41:06,083 Merită să lupți pentru tine. 444 00:41:07,750 --> 00:41:09,708 Sau supraviețuitorul pentru. 445 00:41:09,791 --> 00:41:12,791 Promite-mi că vei rămâne în viață 446 00:41:13,583 --> 00:41:16,541 și te vei întoarce. 447 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Nu e nimic mi-ai putea da vreodată 448 00:41:19,000 --> 00:41:21,166 asta e mai pretios pentru mine decât timpul. 449 00:41:22,166 --> 00:41:24,666 Îți promit asta. 450 00:41:25,791 --> 00:41:28,500 Oriunde aș merge, 451 00:41:28,583 --> 00:41:31,083 oriunde mă duce acest război, 452 00:41:31,666 --> 00:41:34,625 sufletul meu nu va pleca niciodată partea ta. 453 00:41:39,666 --> 00:41:42,750 Sau acest curent ceresc loc vechi. 454 00:41:45,666 --> 00:41:48,625 Te iubesc. 455 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 Acesta este trenul meu. 456 00:41:56,375 --> 00:41:57,375 trebuie să mă grăbesc. 457 00:41:58,208 --> 00:41:59,666 Haide. 458 00:42:01,958 --> 00:42:02,791 Ai grijă, iubirea mea. 459 00:42:02,875 --> 00:42:03,875 Atent. 460 00:42:06,708 --> 00:42:08,333 Dacă ar fi mai mult timp. 461 00:42:08,416 --> 00:42:10,083 Îmi pare rău. 462 00:42:10,166 --> 00:42:11,892 Nu am vrut la revedere să fie grăbit așa. 463 00:42:11,916 --> 00:42:13,041 Haide. 464 00:42:15,166 --> 00:42:16,250 Ține trenul! 465 00:42:16,958 --> 00:42:18,083 Ține trenul. 466 00:42:24,916 --> 00:42:26,541 - Trebuie să merg mai departe. - Nu. 467 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Nu, nu te pot lăsa să pleci. 468 00:42:29,833 --> 00:42:31,125 Acesta nu este la revedere. 469 00:42:31,208 --> 00:42:33,541 Ne vom revedea. 470 00:42:40,750 --> 00:42:42,333 Ține minte, promiți. 471 00:42:42,416 --> 00:42:44,208 Eu jur că 472 00:42:44,291 --> 00:42:45,833 ne vom revedea, 473 00:42:45,916 --> 00:42:47,958 și vom merge atât de minunat Ridgeway 474 00:42:48,041 --> 00:42:49,750 inca o data, iubirea mea. 475 00:44:53,916 --> 00:44:56,458 Dumnezeu în ceruri, lasa-l sa se intoarca. 476 00:44:56,541 --> 00:44:58,916 Lasă povestea noastră să se reia împreună. 477 00:44:59,916 --> 00:45:01,916 Te rog Doamne, 478 00:45:02,000 --> 00:45:04,708 doar adu-l acasă la mine. 479 00:45:04,791 --> 00:45:07,041 Asta e tot ce cer. 480 00:45:07,125 --> 00:45:09,750 Doar adu-l acasă. 481 00:46:18,041 --> 00:46:19,916 Sam, 482 00:46:20,000 --> 00:46:22,083 Mulțumesc că m-ai lăsat să împrumut rozariul tău. 483 00:46:22,166 --> 00:46:23,375 Da, oricând. 484 00:46:23,583 --> 00:46:25,208 Sper că ai spus câteva în plus pentru mine. 485 00:48:31,291 --> 00:48:32,208 O hai, oh nu, 486 00:48:32,291 --> 00:48:33,500 hei, hei, hei! 487 00:48:40,125 --> 00:48:43,083 Annabel! 488 00:49:06,166 --> 00:49:09,125 Acum, unde ar fi iti place micul dejun, domnisoara? 489 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Oh, o voi avea aici. 490 00:49:12,041 --> 00:49:14,666 Cât este ceasul? 491 00:49:14,750 --> 00:49:16,666 Ceasul pare să se fi oprit. 492 00:49:16,750 --> 00:49:18,500 Oh, este vreo opt ratare. 493 00:49:18,583 --> 00:49:20,291 Golly, este deranjant. 494 00:49:55,208 --> 00:49:57,500 Aici sunt ale maestrului Samuel haine, domnișoară. 495 00:49:57,583 --> 00:50:00,250 Florile din buchetul meu de mireasă. 496 00:50:00,750 --> 00:50:03,291 Nu a fost dulce? de Ben să-ți amintești? 497 00:50:03,625 --> 00:50:05,791 Dumnezeu știe unde a găsit în această perioadă a anului. 498 00:50:05,875 --> 00:50:07,708 Le voi agăța garderoba asta, da? 499 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Ce? 500 00:50:09,166 --> 00:50:11,416 Oh, nu-ți face griji. Vreau să primească Ben 501 00:50:11,500 --> 00:50:14,458 flăcăii din localitate să muți mai întâi garderoba. 502 00:50:24,208 --> 00:50:25,625 Va fi ciudat... 503 00:50:25,708 --> 00:50:27,458 dormind în vechea cameră a tatălui. 504 00:50:28,750 --> 00:50:31,333 Uite, domnișoară Annabel. 505 00:50:31,416 --> 00:50:34,375 Deci acolo ai fost ascuns, Jemima. 506 00:50:51,500 --> 00:50:52,708 eu, eu- 507 00:50:52,791 --> 00:50:54,791 Cred că sunt obosită, Mary. 508 00:50:56,291 --> 00:50:57,791 Poate o voi face 509 00:50:57,875 --> 00:51:00,166 du-te si odihneste-te. 510 00:51:02,833 --> 00:51:05,333 Ai dreptate, domnișoară. 511 00:51:52,916 --> 00:51:55,125 Ruth? 512 00:53:16,458 --> 00:53:18,250 Nu te-am auzit intri. 513 00:53:18,333 --> 00:53:19,333 esti frumoasa. 514 00:53:19,416 --> 00:53:20,958 E frumos. 515 00:53:23,791 --> 00:53:24,833 Mi-e teamă că uit 516 00:53:24,916 --> 00:53:27,250 timpul când mă joc. 517 00:53:29,041 --> 00:53:30,250 Continuă. 518 00:54:30,041 --> 00:54:31,791 Annabel. 519 00:54:44,666 --> 00:54:46,708 Mă puteţi auzi? 520 00:54:49,041 --> 00:54:50,541 Annabel. 521 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 Ești aici. 522 00:54:55,583 --> 00:54:57,666 Te-ai întors. 523 00:54:57,750 --> 00:54:59,625 Chiar ești aici. 524 00:55:03,625 --> 00:55:05,791 Nu pot să cred în mine. 525 00:55:41,625 --> 00:55:43,375 Samuel. 526 00:55:43,458 --> 00:55:45,125 Cum ai făcut, vreau să spun, 527 00:55:46,000 --> 00:55:47,125 ce ai facut- 528 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 - Oh, doar asta e iubirea mea. 529 00:55:50,875 --> 00:55:53,875 Nu-mi amintesc cum am ajuns aici. 530 00:55:55,166 --> 00:55:57,416 Memoria mea este o ceață. 531 00:55:57,791 --> 00:56:00,083 Doar ești obosit din călătorie. 532 00:56:00,166 --> 00:56:03,583 Te vei simți mai bine dimineata. 533 00:56:03,666 --> 00:56:06,458 Aşa sper. 534 00:56:06,541 --> 00:56:09,458 Totul se simte atât de fragmentat. 535 00:56:09,875 --> 00:56:10,875 Ei bine, 536 00:56:12,208 --> 00:56:15,000 Care este ultimul lucru iti amintesti? 537 00:56:18,666 --> 00:56:20,708 imi amintesc... 538 00:56:24,541 --> 00:56:26,625 Înaintam înainte 539 00:56:26,708 --> 00:56:28,833 peste pământul nimănui. 540 00:56:32,000 --> 00:56:33,875 Și apoi 541 00:56:33,958 --> 00:56:36,708 ne-am regăsit sub atac de artilerie grea. 542 00:56:57,666 --> 00:56:59,000 Eu, nu stiu. 543 00:56:59,083 --> 00:57:00,958 Orice altceva este doar un gol. 544 00:57:01,041 --> 00:57:03,208 Ce contează? 545 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Când am închis ochii, 546 00:57:07,083 --> 00:57:09,750 Te-am imaginat lângă mine, 547 00:57:10,166 --> 00:57:12,125 si acum esti. 548 00:58:10,875 --> 00:58:12,291 Unde e amanta? 549 00:58:12,375 --> 00:58:13,934 Ce vrei să spui? Izbucnind dintr-o dată 550 00:58:13,958 --> 00:58:15,625 înspăimântând pe Monty din patul lui. 551 00:58:15,708 --> 00:58:17,666 Ea a plecat în sat a posta o scrisoare. 552 00:58:17,750 --> 00:58:19,875 Și chiar mulțumit Maestre Fredrick va fi să-l primească. 553 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 - Când a plecat? - De ce? 554 00:58:22,291 --> 00:58:23,833 Ce-i cu tine? 555 00:58:23,916 --> 00:58:25,791 Sommet ciudat. 556 00:58:25,875 --> 00:58:28,125 Norii de acolo. 557 00:58:28,208 --> 00:58:30,083 O muscă la adăpost. 558 00:58:30,166 --> 00:58:32,250 A zburat deasupra casei 559 00:58:32,333 --> 00:58:35,041 ei părăsesc colonia. 560 00:58:35,125 --> 00:58:36,041 Ce-i cu asta? 561 00:58:36,125 --> 00:58:37,291 Este un semn rău. 562 00:58:37,375 --> 00:58:39,125 Asta e, nu există nicio îndoială. 563 00:58:39,208 --> 00:58:43,125 Nu, nu tu, nici tu Mary, du-te sa o deranjezi pe amanta 564 00:58:43,208 --> 00:58:45,916 cu toate prostiile astea? 565 00:59:04,250 --> 00:59:06,583 Mai doare? 566 00:59:07,791 --> 00:59:11,291 Nu o simt deloc. 567 00:59:11,375 --> 00:59:14,041 Crezi că e normal? 568 00:59:17,083 --> 00:59:18,666 L-ai văzut pe acesta? 569 00:59:25,416 --> 00:59:26,583 Nu, nu, nu. 570 00:59:32,666 --> 00:59:33,833 Multumesc. 571 00:59:40,375 --> 00:59:41,875 M-ați întrebat, domnișoară? 572 00:59:41,958 --> 00:59:43,875 Da. 573 00:59:43,958 --> 00:59:46,291 Ben este destul de bine? 574 01:00:24,875 --> 01:00:26,666 Ce este? 575 01:00:27,000 --> 01:00:29,125 Ce s-a întâmplat? 576 01:00:31,416 --> 01:00:33,083 Nu mă simt bine. 577 01:00:33,166 --> 01:00:34,416 eu sunt- 578 01:00:36,333 --> 01:00:37,916 Cred că înnebunesc. 579 01:00:38,000 --> 01:00:39,125 Ceva te deranjează. 580 01:00:39,208 --> 01:00:41,875 Orice ar fi, poți să-mi spui. 581 01:00:44,500 --> 01:00:46,083 E ceva. 582 01:00:46,916 --> 01:00:48,750 Tocmai mi-am amintit ceva. 583 01:00:49,500 --> 01:00:50,809 M-a făcut să fiu recunoscător că sunt acasă, 584 01:00:50,833 --> 01:00:52,041 asta-i tot. 585 01:00:57,041 --> 01:00:58,041 Monty? 586 01:00:58,125 --> 01:00:59,375 Haide, Monty. 587 01:00:59,458 --> 01:01:01,333 Haide. Hai iubire! Băiat bun. 588 01:01:01,416 --> 01:01:04,000 Acum nu vrem să rămâi afară în frig, tu? 589 01:01:04,083 --> 01:01:06,083 Haide, haide atunci. 590 01:03:32,500 --> 01:03:34,875 Și a fost stăpâna mai jos? 591 01:03:34,958 --> 01:03:36,250 Nu. 592 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Nici nu este probabil să fie oricând în curând. 593 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 Maestrul Samuel s-a întors. 594 01:03:42,375 --> 01:03:44,500 Atât de curând. 595 01:03:46,125 --> 01:03:47,250 Și are războiul... 596 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 și-a schimbat mult aspectul? 597 01:03:49,416 --> 01:03:50,333 nu aș ști. 598 01:03:50,416 --> 01:03:52,500 Nu l-am văzut. 599 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Huh. 600 01:03:57,458 --> 01:04:00,000 Nici tu, nu mă aștept. 601 01:04:00,083 --> 01:04:01,517 Au păstrat ei înșiși pentru ei înșiși 602 01:04:01,541 --> 01:04:03,041 de când a ajuns acasă. 603 01:04:03,125 --> 01:04:04,958 Nu sa atins de mâncarea lui. 604 01:04:05,041 --> 01:04:07,541 Nu cred că războiul lasa barbati cu pofta de mancare. 605 01:04:08,041 --> 01:04:11,250 Ei bine, cred că ar trebui să păstrăm revenirea lui în noi înșine 606 01:04:11,333 --> 01:04:13,208 deocamdată. 607 01:04:13,291 --> 01:04:15,411 Nu sugerezi stăpânul este un dezertor. 608 01:04:16,375 --> 01:04:18,000 Unde e Monty? 609 01:04:18,250 --> 01:04:20,958 Câine a jucat ciudat toată ziua. 610 01:05:15,333 --> 01:05:16,958 Ah, Ben! 611 01:05:17,041 --> 01:05:18,666 Bună ziua, tată. 612 01:05:18,750 --> 01:05:21,666 De obicei nu te văd până în Sabat. 613 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 Ai venit să conversați cu Domnul nostru? Sau... 614 01:05:24,625 --> 01:05:26,505 este ceva ce as putea ajuta cu tine, poate? 615 01:05:26,583 --> 01:05:29,666 Ei bine, un pic de gloanțe, as putea spune. 616 01:05:29,750 --> 01:05:33,000 Adică, Am o întrebare. 617 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Continuă. 618 01:05:34,666 --> 01:05:38,458 Ei bine, biserica vorbește despre Duhul Sfânt. 619 01:05:40,208 --> 01:05:42,708 Da. Îngerul Domnului 620 01:05:42,791 --> 01:05:46,041 - care i s-a arătat Mariei. - Da. 621 01:05:46,125 --> 01:05:49,083 Dar ce rămâne cu cei pierduți sufletele oamenilor din... 622 01:05:49,166 --> 01:05:51,125 bântuiri și altele asemenea? 623 01:05:52,541 --> 01:05:55,166 Ei bine, 624 01:05:55,250 --> 01:05:58,041 fantomele ratifică mai degrabă decât infirmă 625 01:05:58,125 --> 01:05:59,666 teoria vieții de apoi. 626 01:06:00,250 --> 01:06:04,125 Chiar și Biblia dă crezare la asemenea pretenţii. 627 01:06:04,583 --> 01:06:06,333 Da? 628 01:06:06,416 --> 01:06:08,375 În Vechiul Testament, 629 01:06:08,458 --> 01:06:12,000 Macabei spune povestea lui Iuda. 630 01:06:12,083 --> 01:06:14,125 Macabea, 631 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 marele patriot evreu, 632 01:06:16,791 --> 01:06:18,500 care a întâlnit fantoma lui 633 01:06:18,583 --> 01:06:21,541 Enea, un mare preot mort. 634 01:06:23,083 --> 01:06:25,500 Noi credem Dumnezeu va permite un suflet 635 01:06:25,583 --> 01:06:29,041 a celor plecaţi să se manifeste înaintea omenirii. 636 01:06:29,291 --> 01:06:32,458 Da. Dar cu ce scop? 637 01:06:32,541 --> 01:06:36,500 Se crede dorinta lor poate fi sa 638 01:06:36,583 --> 01:06:41,291 a avertiza, a instrui sau a afirma 639 01:06:41,375 --> 01:06:45,166 natura eternă a iubirii unei persoane dragi lăsate în urmă. 640 01:06:45,875 --> 01:06:49,583 Legăturile spirituale care leagă cei vii de cei morți 641 01:06:49,666 --> 01:06:52,208 sunt profunde și misterioase, 642 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 dar sunt și indestructibile, 643 01:06:55,291 --> 01:06:58,250 căci sunt înrădăcinate în trupul lui Hristos, 644 01:06:58,666 --> 01:07:01,791 care îmbrățișează pe cei vii precum şi morţii. 645 01:07:01,875 --> 01:07:02,875 Oh! 646 01:07:05,583 --> 01:07:09,583 Ruth? Maria? 647 01:07:24,208 --> 01:07:26,583 Ah. Ora ceaiului. 648 01:07:28,166 --> 01:07:29,458 Ai văzut-o pe soția mea? 649 01:07:29,541 --> 01:07:31,791 Stăpâna este la doctor. 650 01:07:33,333 --> 01:07:35,083 Sper că e bine. 651 01:07:35,166 --> 01:07:36,791 Doar cel de atunci. 652 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 Este o prăjitură cu fructe, Ruth? 653 01:07:46,583 --> 01:07:48,708 Miroase ca din nou tutun aici. 654 01:07:51,500 --> 01:07:53,291 Oh, duhoare! 655 01:07:53,375 --> 01:07:55,291 Deschide fereastra, vrei, Mary? 656 01:08:10,500 --> 01:08:12,625 Ce a spus doctorul? 657 01:08:12,708 --> 01:08:15,666 De aceea Mary va avea nevoie să-mi las rochiile afară. 658 01:08:16,416 --> 01:08:19,250 O să fii un tată, Samuel. 659 01:08:21,916 --> 01:08:24,875 Nu pot să-ți spun cum mă face asta. 660 01:08:25,333 --> 01:08:28,291 Acum, o bucată din noi pentru a trăi. 661 01:08:29,791 --> 01:08:32,291 Annabel, e ceva am nevoie de... 662 01:08:32,625 --> 01:08:34,833 Trebuie să-ți explic. 663 01:08:35,375 --> 01:08:37,375 Ceva trebuie sa intelegi. 664 01:08:37,458 --> 01:08:39,125 Nu, nu există, Samuel. 665 01:08:40,208 --> 01:08:42,708 Poate că a fost un moment, când te-ai întors prima dată, 666 01:08:42,791 --> 01:08:44,458 când m-am îndoit de tine. 667 01:08:45,708 --> 01:08:48,708 Dar chiar și atunci, în inima mea, Știam că nu poate fi adevărat. 668 01:08:49,958 --> 01:08:51,583 Nu ești un dezertor. 669 01:08:58,333 --> 01:08:59,375 Annabel, te rog. 670 01:08:59,458 --> 01:09:00,916 Trebuie să-ți spun. Asculta. eu- 671 01:09:01,666 --> 01:09:03,166 Trebuie să auzi asta. Vă rog. 672 01:09:03,250 --> 01:09:04,434 Ești pe cale să-mi spui că ești 673 01:09:04,458 --> 01:09:06,250 abandonându-ne să ne întoarcem și fi ucis. 674 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 Te rog, Annabel. 675 01:09:10,250 --> 01:09:12,333 Cântă-mi un cântec, Samuel. 676 01:09:12,958 --> 01:09:14,166 Când ești plecat, 677 01:09:14,250 --> 01:09:15,708 Tânjesc să te ascult cântând. 678 01:11:15,000 --> 01:11:16,375 Te pot ajuta? 679 01:11:16,458 --> 01:11:17,738 E un zvon în sat. 680 01:11:17,791 --> 01:11:20,666 Această casă este adăpostită un dezertor. 681 01:11:20,916 --> 01:11:22,416 Ei bine, amanta nu este aici. 682 01:11:22,500 --> 01:11:24,333 Mai bine te întorci mâine. 683 01:11:24,708 --> 01:11:26,875 I think today might be better, nu-i asa? 684 01:11:26,958 --> 01:11:28,458 Când o aștepți? 685 01:11:28,541 --> 01:11:30,583 - N-aş putea spune. - Oh. 686 01:11:30,666 --> 01:11:32,750 Luați împreună, nu-i așa? 687 01:11:37,166 --> 01:11:38,416 Samuel! 688 01:11:39,583 --> 01:11:41,333 Samuel, s-a terminat! 689 01:11:41,416 --> 01:11:42,708 Războiul s-a terminat. 690 01:11:43,458 --> 01:11:45,375 Au semnat-o azi dimineata la Paris. 691 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 Îți vine să crezi? 692 01:11:46,958 --> 01:11:48,559 La ceasul al unsprezecelea din ziua a unsprezecea 693 01:11:48,583 --> 01:11:49,708 din luna a unsprezecea. 694 01:11:50,166 --> 01:11:51,750 S-a terminat masacrarea. 695 01:11:54,666 --> 01:11:56,583 Până sună clopoțelul. 696 01:12:00,666 --> 01:12:02,375 E în regulă, e în regulă. 697 01:12:02,458 --> 01:12:03,541 Te-am prins, te-am prins. 698 01:12:04,875 --> 01:12:06,875 Hei, hei, hei! 699 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 Tată-Tată. 700 01:12:37,958 --> 01:12:39,916 Iartă-ne păcatele. 701 01:12:41,625 --> 01:12:43,583 Scuză-mă din pergatoriu. 702 01:12:46,583 --> 01:12:48,208 Căci aș renunța la 703 01:12:48,291 --> 01:12:49,166 promisiunea eternității 704 01:12:49,250 --> 01:12:50,583 doar pentru a-i vedea fața 705 01:12:50,666 --> 01:12:52,000 doar încă o dată. 706 01:13:00,833 --> 01:13:03,375 Numai până când sună clopoțelul. 707 01:13:04,166 --> 01:13:05,833 Trebuie să sărbătorim! 708 01:13:06,958 --> 01:13:08,208 Sunt puțin copleșită 709 01:13:08,291 --> 01:13:10,666 pentru a sărbători în acest moment, Annabel. 710 01:13:12,666 --> 01:13:13,706 Va fi mult timp 711 01:13:13,750 --> 01:13:15,583 pentru sărbătoare. 712 01:13:15,916 --> 01:13:18,083 Viețile noastre tocmai au început. 713 01:13:31,291 --> 01:13:33,166 nu stiu nimic despre asta. 714 01:13:33,250 --> 01:13:34,250 Dar războiul s-a terminat! 715 01:13:34,291 --> 01:13:35,666 N-ai auzit? 716 01:13:35,750 --> 01:13:37,666 Ce știi despre razboi? 717 01:13:38,666 --> 01:13:41,916 Presupun că știi dezertarea este o ofensă împotriva tărâmului, 718 01:13:42,000 --> 01:13:43,708 Majestatea Sa Regele George al cincilea, 719 01:13:43,791 --> 01:13:45,458 și este o infracțiune cu spânzurare. 720 01:13:45,541 --> 01:13:47,583 Și trimițând curajos flăcăi tineri să 721 01:13:47,666 --> 01:13:49,500 sacrificarea lor este un păcat împotriva... 722 01:13:49,583 --> 01:13:51,166 împotriva Domnului nostru, regele cerului. 723 01:13:51,375 --> 01:13:54,375 Ei bine, am vorbit cu noi Doamne, Regele cerurilor, 724 01:13:54,666 --> 01:13:56,166 and it seems He's un dezertor scurt. 725 01:13:56,250 --> 01:13:57,708 Și știi ce? 726 01:13:58,083 --> 01:14:01,166 Am un sentiment amuzant s-ar putea să fie aici. 727 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 Ce faci aici? 728 01:14:17,250 --> 01:14:18,583 Aceasta este proprietate privată. 729 01:14:18,666 --> 01:14:20,541 Du-te la afacerea ta. 730 01:14:20,625 --> 01:14:22,105 Suntem aici să vedem dreptatea se face. 731 01:14:22,166 --> 01:14:24,000 Nu avem timp pentru trădători oriunde, 732 01:14:24,083 --> 01:14:26,166 - mai ales în aceste părți. - Da sau laşi. 733 01:14:26,250 --> 01:14:28,583 You'll find no deserters sub acest acoperiș. 734 01:14:30,791 --> 01:14:32,083 Fratele meu Fredrick 735 01:14:32,166 --> 01:14:34,875 a fost luat prizonier cu ceva timp în urmă. 736 01:14:35,291 --> 01:14:36,708 Scrisorile lui sunt pe șemineu. 737 01:14:36,791 --> 01:14:37,875 Să le iau? 738 01:14:38,125 --> 01:14:39,250 Dacă ai vrea. 739 01:14:39,333 --> 01:14:42,583 - Doamnă Silverperch! - Da? 740 01:14:42,666 --> 01:14:45,791 O telegramă de la Biroul de Război. 741 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Multumesc. 742 01:16:35,791 --> 01:16:38,708 Ben mi-a spus despre amestecul tău. 743 01:16:38,791 --> 01:16:41,833 Fată proastă. 744 01:17:10,416 --> 01:17:12,625 Annabel! 745 01:17:23,291 --> 01:17:26,750 Annabel! 746 01:17:39,833 --> 01:17:41,083 Oh! 747 01:17:42,833 --> 01:17:44,083 Nu. 748 01:17:49,458 --> 01:17:50,875 Nu. 749 01:17:52,166 --> 01:17:53,458 Ridică-te. 750 01:17:54,458 --> 01:17:56,125 Scoală-te! 751 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 Scoală-te! 752 01:17:58,208 --> 01:18:00,750 Scoală-te! 753 01:18:00,833 --> 01:18:02,750 Nu o voi părăsi. 754 01:18:04,166 --> 01:18:06,958 Nu voi! 755 01:18:07,041 --> 01:18:09,250 Nu pot. 756 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 Nu pot. 757 01:19:14,125 --> 01:19:16,250 Vino copilul meu. 758 01:19:19,041 --> 01:19:21,250 Hai să te ducem acasă. 759 01:19:24,416 --> 01:19:27,250 El este cu îngerii acum. 760 01:19:29,125 --> 01:19:31,458 De unde ai știut? 761 01:19:32,625 --> 01:19:36,000 Când te-am văzut vorbind cu un prieten absent. 762 01:19:37,166 --> 01:19:40,166 Știu că a fost mai mult decât să crezi. 763 01:20:02,666 --> 01:20:05,458 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 764 01:20:05,541 --> 01:20:07,375 Nu vă faceți griji. 765 01:20:13,583 --> 01:20:14,625 bietul soldat 766 01:20:14,708 --> 01:20:17,458 se pare că e departe de casă. 767 01:20:24,125 --> 01:20:26,291 Nu, el nu este. 768 01:20:33,666 --> 01:20:35,083 Nu, el nu este! 769 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Annabel- 770 01:20:48,708 --> 01:20:50,958 Oh, ești aici! 771 01:20:52,166 --> 01:20:55,125 Oh, chiar ești aici? 772 01:20:55,208 --> 01:20:57,166 Nu mi-am imaginat. 773 01:20:58,416 --> 01:20:59,458 Oh... 774 01:21:00,000 --> 01:21:01,541 Bineînțeles că sunt aici, soră. 775 01:21:02,250 --> 01:21:04,166 Nu fi atât de prost. 776 01:21:13,666 --> 01:21:15,208 Ei vin. 777 01:21:15,291 --> 01:21:16,625 O, o, o! 778 01:21:22,000 --> 01:21:24,541 Ei bine, sunt binecuvântat. 779 01:21:27,000 --> 01:21:29,416 Binecuvântează-mi sufletul, maestru Fredrick! 780 01:21:29,500 --> 01:21:30,958 Mă bucur să te văd, Ruth fată bătrână. 781 01:21:31,041 --> 01:21:32,958 Oh! Mary a aprins un foc în dormitor. 782 01:21:33,041 --> 01:21:34,333 Ia-o acum. 783 01:21:34,416 --> 01:21:36,333 Mary, fii o piersică, vrei? 784 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Da-mi o baie? 785 01:21:37,541 --> 01:21:39,208 Oh, e deja la asta! 786 01:21:39,291 --> 01:21:42,250 E bine să te am acasă, Maestre Fredrick! 787 01:21:55,125 --> 01:21:57,500 Annabel a fost mereu o fată fantezică. 788 01:21:59,250 --> 01:22:02,958 Chiar acum e delire de fantome 789 01:22:03,041 --> 01:22:05,625 și morții umblând printre noi. 790 01:22:06,500 --> 01:22:08,375 Am sunat după doctor. 791 01:22:09,583 --> 01:22:11,684 Dar sper că ai putea să arunce ceva lumină 792 01:22:11,708 --> 01:22:13,541 ce sa întâmplat aici, Ben. 793 01:22:41,458 --> 01:22:43,583 Nu o voi părăsi! 794 01:22:44,750 --> 01:22:47,666 Nu voi! 795 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Ai grijă de ea. 796 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Spune-i... 797 01:22:59,291 --> 01:23:01,250 Îmi voi ține promisiunea. 798 01:23:01,500 --> 01:23:05,333 Oriunde merg, sufletul meu nu va pleca niciodată de partea ei. 799 01:23:06,666 --> 01:23:08,541 Iţi promit. 800 01:24:04,708 --> 01:24:06,250 Oh, nu am putut. 801 01:24:06,333 --> 01:24:07,791 Dar mulțumesc, Ruth. 802 01:24:07,875 --> 01:24:09,708 L-ai auzit pe doctor. 803 01:24:09,791 --> 01:24:13,083 Trebuie să-ți construiești puterea pentru timpul viitor. 804 01:24:13,166 --> 01:24:15,458 Mai am ceva timp de plecat. 805 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Atunci o las aici. 806 01:24:27,500 --> 01:24:28,750 Cum te simti? 807 01:24:30,291 --> 01:24:32,125 Mă doare inima. 808 01:24:32,208 --> 01:24:34,208 Și o amorțeală somnolentă dureri 809 01:24:34,291 --> 01:24:36,375 simtul meu. 810 01:24:38,500 --> 01:24:41,333 - Ai reusit sa dormi? - Am dormit. 811 01:24:41,708 --> 01:24:43,416 Asta e bine. 812 01:24:43,500 --> 01:24:45,250 este? 813 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 Visele mele sunt rugăciuni asta nu se va împlini. 814 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 Și când mă trezesc, 815 01:24:52,791 --> 01:24:54,551 realitatea rece răsare cu lumina zilei. 816 01:24:57,583 --> 01:25:00,583 Nu ești singură, Annabel. 817 01:25:08,500 --> 01:25:10,708 Aseară 818 01:25:10,791 --> 01:25:13,416 L-am văzut. 819 01:25:13,500 --> 01:25:16,458 Samuel. 820 01:25:17,833 --> 01:25:23,125 A spus că își va ține promisiunea. 821 01:25:23,208 --> 01:25:27,583 El va fi mereu veghând asupra ta. 822 01:25:29,916 --> 01:25:32,166 Și el va fi mereu cu tine 823 01:25:32,250 --> 01:25:34,333 pentru că vei face mereu purta-l cu tine 824 01:25:34,416 --> 01:25:35,833 în inima ta. 825 01:25:37,708 --> 01:25:39,833 Și în timp, va deveni mai puțin dureros. 826 01:25:39,916 --> 01:25:41,791 Când? 827 01:25:47,416 --> 01:25:48,458 Chiar și când dormi, 828 01:25:48,541 --> 01:25:50,583 pierderea nu mă va lăsa să uit. 829 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 Suferința ta este un testament 830 01:25:54,708 --> 01:25:56,833 la dragostea pe care ai împărtășit-o. 831 01:25:58,791 --> 01:26:00,541 Este o dragoste nu toată lumea are noroc 832 01:26:00,625 --> 01:26:02,208 a găsi. 833 01:26:06,541 --> 01:26:07,583 Trebuie să dăm copilului dumneavoastră 834 01:26:07,666 --> 01:26:10,541 viața pentru care a murit Samuel. 835 01:27:10,416 --> 01:27:12,666 Mamă, unde a făcut-o pleaca soldatul? 836 01:27:12,750 --> 01:27:14,416 Care soldat? 837 01:27:17,666 --> 01:27:19,416 Ai vorbit cu el? 838 01:27:19,500 --> 01:27:21,708 I-am arătat al meu pet it pirueta. 839 01:27:22,916 --> 01:27:25,041 L-ai mai văzut? 840 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 Da. 841 01:27:27,416 --> 01:27:29,625 Cum îl cheamă? 842 01:27:29,708 --> 01:27:32,666 Cred că poate știi. 843 01:28:02,416 --> 01:28:04,000 ♪ E timpul meu ♪ 844 01:28:04,541 --> 01:28:07,083 ♪ Să înfrunt cortina finală ♪ 845 01:28:07,166 --> 01:28:11,500 ♪ În ziua aceea când știi cu certitudine ♪ 846 01:28:11,958 --> 01:28:14,416 ♪ Slavă Domnului ♪ 847 01:28:14,500 --> 01:28:19,916 ♪ Totul se termină așa ♪ 848 01:28:21,750 --> 01:28:28,000 ♪ Pentru că am fost deja în rai Cu tine ♪ 849 01:28:28,958 --> 01:28:31,666 ♪ Am avut o viață care merită trăită ♪ 850 01:28:31,750 --> 01:28:38,500 ♪ E trist Dar ai încredere în mine când promit ♪ 851 01:28:39,958 --> 01:28:44,791 ♪ Voi deveni Inspirația lor ♪ 852 01:28:44,875 --> 01:28:46,625 ♪ Continuă să respiri ♪ 853 01:28:46,708 --> 01:28:49,666 ♪ Nu este nevoie să stai ♪ 854 01:28:49,750 --> 01:28:52,041 ♪ Uscați-vă ochii ♪ 855 01:28:52,125 --> 01:28:54,666 ♪ Ține-ți capul sus ♪ 856 01:28:54,750 --> 01:28:59,625 ♪ Deși plec Nu este un rămas bun ♪ 857 01:29:02,958 --> 01:29:05,458 ♪ Iubirea nu va fi redusă la tăcere ♪ 858 01:29:05,541 --> 01:29:07,875 ♪ Chiar și atunci când suntem despărțiți ♪ 859 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 ♪ Dacă aveți nevoie de îndrumare ♪ 860 01:29:10,166 --> 01:29:14,125 ♪ Sunt acea voce din inima ta Vorbesc cu tine ♪ 861 01:29:14,208 --> 01:29:19,083 ♪ Deci să sperăm Fiecare cuvânt vine prin ♪ 862 01:29:19,166 --> 01:29:22,375 ♪ Mă auzi? ♪ 863 01:29:22,458 --> 01:29:24,833 ♪ Viața nu ne va despărți ♪ 864 01:29:24,916 --> 01:29:27,458 ♪ Sufletul meu este mereu aproape ♪ 865 01:29:27,541 --> 01:29:29,791 ♪ Eu voi fi șoapta ♪ 866 01:29:29,875 --> 01:29:33,708 ♪ Trăiește în urechea ta Vorbesc cu tine ♪ 867 01:29:33,791 --> 01:29:34,958 ♪ Deci, să ne rugăm ♪ 868 01:29:35,041 --> 01:29:38,000 ♪ Fiecare cuvânt trece prin ♪ 869 01:29:38,958 --> 01:29:42,041 ♪ Dragă Mă auzi? ♪ 870 01:29:42,541 --> 01:29:47,666 ♪ Mă uit înapoi Și începeți să numărați fiecare binecuvântare ♪ 871 01:29:47,750 --> 01:29:51,916 ♪ Mi-a fost dor În timp ce treceau ani ocupați ♪ 872 01:29:52,208 --> 01:29:58,416 ♪ E prea rău Am crezut că am pentru totdeauna ♪ 873 01:29:59,916 --> 01:30:00,916 ♪ Dar jur ♪ 874 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 ♪ Voi fi aproape Acolo în spirit ♪ 875 01:30:05,750 --> 01:30:07,500 ♪ Continuă să respiri ♪ 876 01:30:07,583 --> 01:30:12,875 ♪ Nu este nevoie să stai Uscați-vă ochii ♪ 877 01:30:12,958 --> 01:30:15,500 ♪ Ține-ți capul sus ♪ 878 01:30:15,583 --> 01:30:17,458 ♪ Deși plec ♪ 879 01:30:17,541 --> 01:30:20,541 ♪ Nu este un rămas bun ♪ 880 01:30:21,166 --> 01:30:23,750 ♪ Iubirea nu va fi redusă la tăcere ♪ 881 01:30:23,833 --> 01:30:26,125 ♪ Chiar și atunci când suntem despărțiți ♪ 882 01:30:26,208 --> 01:30:28,666 ♪ Dacă aveți nevoie de îndrumare ♪ 883 01:30:28,750 --> 01:30:31,083 ♪ Sunt acea voce din inima ta ♪ 884 01:30:31,166 --> 01:30:33,791 ♪ Vorbesc cu tine Deci să sperăm ♪ 885 01:30:33,875 --> 01:30:36,875 ♪ Fiecare cuvânt vine prin ♪ 886 01:30:37,583 --> 01:30:40,708 ♪ Mă auzi? ♪ 887 01:30:40,791 --> 01:30:43,208 ♪ Viața nu ne va despărți ♪ 888 01:30:43,291 --> 01:30:45,750 ♪ Sufletul meu este mereu aproape ♪ 889 01:30:45,833 --> 01:30:48,875 ♪ Eu voi fi șoapta ♪ 890 01:30:48,958 --> 01:30:50,708 ♪ Trăiește în urechea ta ♪ 891 01:30:50,791 --> 01:30:52,000 ♪ Vorbesc cu tine ♪ 892 01:30:52,083 --> 01:30:53,458 ♪ Deci, să ne rugăm ♪ 893 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 ♪ Fiecare cuvânt trece prin ♪ 894 01:30:57,541 --> 01:31:02,875 ♪ Dragă Mă auzi? ♪ 895 01:31:02,958 --> 01:31:07,458 ♪ Mă auzi? ♪ 896 01:31:07,958 --> 01:31:15,041 ♪ Mă auzi acum ♪ 897 01:31:15,125 --> 01:31:20,541 ♪ Dragă Mă auzi? ♪